1 00:00:24,820 --> 00:00:26,060 Cred că e inteligent. 2 00:00:26,260 --> 00:00:29,980 Cred că e bun pentru tine. Eu nu înţelege. Doar că nu înțeleg. 3 00:00:30,460 --> 00:00:32,280 Ei bine, mamă, va trebui doar să o faci a face cu el. 4 00:00:32,720 --> 00:00:34,040 Sharon, îmi place Trevor. 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,820 Da, ei bine, și mie îmi place Trevor, mamă. 6 00:00:37,220 --> 00:00:38,820 Dar încă ne despărțim. De ce? 7 00:00:39,700 --> 00:00:40,700 Nu știu. 8 00:00:40,920 --> 00:00:43,520 Voi doi ați fost grozavi împreună. Tu nu vrei să împachetezi acest pulover? 9 00:00:43,800 --> 00:00:44,800 Nu. 10 00:00:45,180 --> 00:00:47,360 Tatăl tău a crezut că este grozav. La fel a făcut eu. 11 00:00:48,120 --> 00:00:49,160 Asta e problema, mamă. 12 00:00:49,700 --> 00:00:50,700 Întotdeauna o faci. 13 00:00:50,980 --> 00:00:51,980 Ce înseamnă asta? 14 00:00:52,520 --> 00:00:56,280 Înseamnă doar că nu trebuie să fii în mijlocul vieții mele amoroase, bine? 15 00:00:56,300 --> 00:01:00,340 Sharon, tatăl tău și cu mine credem că este foarte... Ce este asta cu tata și cu mine, tata 16 00:01:00,340 --> 00:01:02,240 si eu? Tata nu este niciodată aici, mamă. 17 00:01:03,260 --> 00:01:04,360 Ne pasă de tine. 18 00:01:04,599 --> 00:01:06,220 Da, ei bine, poate îți pasă prea mult. 19 00:01:07,860 --> 00:01:11,540 Uite, am crezut că Trevor este genul a unui tip care a fost cu adevărat... potrivit, 20 00:01:11,540 --> 00:01:14,200 familie bună, corectă din punct de vedere politic. 21 00:01:16,720 --> 00:01:18,820 Uite, nu e corect. 22 00:01:19,320 --> 00:01:20,640 Da, ei bine, ascultă, mamă. 23 00:01:21,260 --> 00:01:23,320 Dacă îți place atât de mult Trevor, de ce nu iesi cu el? 24 00:01:23,840 --> 00:01:25,320 Se întâmplă să știu că e disponibil. 25 00:01:25,980 --> 00:01:27,240 Oh, Sharon, haide. 26 00:01:30,160 --> 00:01:32,200 Mamă, ce spun ei? 27 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 Mort sau viu? 28 00:01:37,140 --> 00:01:39,800 Nu pot să cred că am toate examenele în continuare saptamana. 29 00:01:42,360 --> 00:01:44,680 Cred că sunt doar un nevrotic îngrijorat mama. 30 00:01:45,020 --> 00:01:46,440 Ei bine, te descurci foarte bine. 31 00:01:56,140 --> 00:01:56,878 Oh, Sharon? 32 00:01:56,880 --> 00:01:59,420 Da? Vii acasă weekendul viitor? 33 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 te sun eu. 34 00:02:23,420 --> 00:02:25,120 Și a fost blocat a doua zi. 35 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Anonimul este destinat ție. 36 00:02:34,660 --> 00:02:36,300 Dar când mă întorc... Nu. 37 00:02:37,080 --> 00:02:37,859 Doar un minut. 38 00:02:37,860 --> 00:02:40,240 Ți-am spus să nu trimiți asta până nu o fac eu văzut-o. 39 00:03:30,650 --> 00:03:31,650 Bună, Bob. Hi. 40 00:03:33,310 --> 00:03:34,310 Bună, Andy. 41 00:03:34,890 --> 00:03:38,530 Diana, ce crezi? Este grozav prezența la vot. Da. Arată grozav. Sale 42 00:03:38,530 --> 00:03:41,390 fără sudură. Nu, dar când o voi vedea, o voi face spune-i că ești aici. 43 00:03:41,690 --> 00:03:43,330 Tu conduci turul? Nu. 44 00:04:29,039 --> 00:04:30,039 Acum, 45 00:04:30,540 --> 00:04:35,440 în proiectarea Centrului Civic, arhitecții se străduiau pentru ceva 46 00:04:35,440 --> 00:04:40,500 expresiv decât egalitaristul intenţiile atâtor clădiri publice 47 00:04:40,500 --> 00:04:44,660 ani. Și Sala Mare este o amendă exemplu. 48 00:04:45,340 --> 00:04:52,080 Veți observa utilizarea extinsă a marmura Verdi Alpi, 49 00:04:52,260 --> 00:04:58,220 designul sclipitor al negrului granit lustruit, care este tot 50 00:04:58,220 --> 00:05:00,780 cu stropi elegante de terrazzo. 51 00:05:02,660 --> 00:05:03,740 În felul acesta, vă rog. 52 00:05:04,580 --> 00:05:09,000 Cred că veți fi cu toții de acord că camera de consiliu este cea mai originală. 53 00:05:09,900 --> 00:05:15,480 Camera este încoronată de o cupolă și o mână -cer pictat, luminat ziua cu 54 00:05:15,480 --> 00:05:20,200 ferestre cereşti inelate în jurul cilindru, iar noaptea cu artificial 55 00:05:20,200 --> 00:05:23,000 stele de iluminat și fibră optică. 56 00:05:25,260 --> 00:05:27,140 Chiar cred că ea ar trebui să aibă ale ei talk show. 57 00:05:30,840 --> 00:05:32,300 Ești într-un turneu greșit, știi. 58 00:05:33,200 --> 00:05:34,540 Etichetă roșie, aceasta este albastră. 59 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 Nu spune nimănui. 60 00:05:38,460 --> 00:05:40,580 Nu sunt sigur că știe ce este vorbind despre. 61 00:05:43,380 --> 00:05:44,480 Acesta este postmodern. 62 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Ești arhitect? 63 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 Uneori. 64 00:05:50,700 --> 00:05:51,700 Domul este frumos. 65 00:05:54,300 --> 00:05:59,440 care împart un exterior mare, curbat suprafață făcută în... Janet, salut. 66 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Ce vrei să spui? 67 00:06:02,180 --> 00:06:04,620 Sclipitor, granit lustruit. 68 00:06:07,240 --> 00:06:08,580 Bună, sunt Guy Elliman. 69 00:06:08,800 --> 00:06:09,479 Oh, salut. 70 00:06:09,480 --> 00:06:11,400 Îmi pare rău. Liz Flynn. 71 00:06:12,160 --> 00:06:13,440 Turul tău tocmai a început. 72 00:06:13,680 --> 00:06:14,639 Nu vii? 73 00:06:14,640 --> 00:06:16,560 Sunt în turneul Red Tag. 74 00:06:17,220 --> 00:06:18,220 A fost o plăcere. 75 00:06:18,660 --> 00:06:19,680 Ne vedem mai târziu. 76 00:06:26,040 --> 00:06:28,860 Calitate. Nu am nici o idee. 77 00:06:29,300 --> 00:06:34,340 Având o calitate în tradiția de lucrări publice. Se spera. 78 00:06:45,900 --> 00:06:46,900 Buna ziua? 79 00:06:47,440 --> 00:06:51,000 Janice, sunt Guy Elliman de la deschidere. 80 00:06:51,440 --> 00:06:54,480 Hi. Cum ai primit numărul meu? 81 00:06:55,370 --> 00:06:56,370 Un fel de șarpe. 82 00:06:58,610 --> 00:07:00,490 Ceva îmi spune că ar trebui să închid. 83 00:07:00,930 --> 00:07:02,150 Nu, te rog nu. 84 00:07:03,130 --> 00:07:04,670 Mă gândeam că putem lua prânzul. 85 00:07:04,970 --> 00:07:06,630 Oh, chiar nu pot. 86 00:07:07,190 --> 00:07:08,190 Ce zici de mâine? 87 00:07:08,630 --> 00:07:11,990 Mâine? Nu, nu pot mâine. 88 00:07:14,050 --> 00:07:15,050 Joi? 89 00:07:15,530 --> 00:07:17,050 Eu nu cred acest lucru. 90 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 Bine. 91 00:07:19,990 --> 00:07:21,090 Ce zici de vineri? 92 00:07:22,230 --> 00:07:24,470 Am cunoscut un bărbat foarte interesant. 93 00:07:25,130 --> 00:07:26,130 Numele lui este Guy. 94 00:07:26,790 --> 00:07:28,250 Eu iau prânzul cu el. 95 00:07:28,950 --> 00:07:30,790 El este interesat și de arhitectură. 96 00:07:31,330 --> 00:07:32,330 Acesta este prânzul. 97 00:07:32,670 --> 00:07:33,830 Este el atrăgător? 98 00:07:35,070 --> 00:07:36,070 Atractiv? 99 00:07:37,170 --> 00:07:38,190 Aşa cred. 100 00:07:41,070 --> 00:07:44,590 Deci, despre ce vorbeam? 101 00:07:45,890 --> 00:07:46,890 Roth. 102 00:07:47,470 --> 00:07:48,710 Oh, da, a sunat Roth. 103 00:07:49,870 --> 00:07:53,150 A anulat venirea acasă pentru mine ziua de nastere. 104 00:07:55,760 --> 00:07:57,320 Chiar te bazai pe asta. 105 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 Da, am fost. 106 00:08:01,320 --> 00:08:04,740 Ceea ce te face să te simți... Dezamăgit. 107 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Supărat. 108 00:08:08,280 --> 00:08:09,940 Era ceva de așteptat cu nerăbdare. 109 00:08:12,140 --> 00:08:15,620 Crezi că asta te face vulnerabil? la o întâlnire cu acest bărbat? 110 00:08:16,060 --> 00:08:17,060 O întâlnire? 111 00:08:17,780 --> 00:08:19,500 E doar prânzul. Nu este o întâlnire. 112 00:08:22,020 --> 00:08:23,020 Serios? 113 00:08:40,460 --> 00:08:41,580 Hi. Hi. 114 00:08:43,679 --> 00:08:44,820 Arătaţi frumos. 115 00:08:45,300 --> 00:08:46,300 Multumesc. 116 00:08:47,340 --> 00:08:48,960 Lasă-mă să-ți iau haina. Sunt bine. 117 00:08:50,980 --> 00:08:52,660 Ei bine, m-am gândit că s-ar putea să vă răcească picioarele. 118 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 am făcut-o. 119 00:08:54,220 --> 00:08:55,220 Aproape anulat. 120 00:08:56,360 --> 00:08:57,360 Dar ai făcut-o. 121 00:08:59,760 --> 00:09:02,140 Ești aici. 122 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Ce bei? 123 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 Apă minerală. 124 00:09:10,480 --> 00:09:11,480 Bun. 125 00:09:12,260 --> 00:09:16,160 Am vrut să vă spun că îmi place casa in care locuiesti. 126 00:09:16,560 --> 00:09:18,280 De unde știi? Am citit despre asta. 127 00:09:18,480 --> 00:09:20,460 Tudorul a fost proiectat de Louis Moore. 128 00:09:21,740 --> 00:09:22,740 Sunt impresionat. 129 00:09:24,500 --> 00:09:27,280 Deci, uneori ești un arhitect. 130 00:09:27,940 --> 00:09:28,940 Uneori. 131 00:09:30,720 --> 00:09:31,720 Altă dată? 132 00:09:34,220 --> 00:09:39,720 Sunt un arhitect al feței, al ochii, zâmbetul. 133 00:09:41,200 --> 00:09:42,880 Sunt doctor. Sunt chirurg plastician. 134 00:09:45,820 --> 00:09:47,200 Și ești foarte frumoasă. 135 00:09:51,560 --> 00:09:55,820 Deci, spune-mi, doctore, de ce nu ai făcut-o devii arhitect? 136 00:09:57,560 --> 00:09:58,780 E o întrebare foarte bună. 137 00:10:00,380 --> 00:10:01,500 Iubesc arhitectura. 138 00:10:03,600 --> 00:10:04,780 Îmi construiesc propria casă. 139 00:10:05,760 --> 00:10:07,040 Este încă în faza de planificare. 140 00:10:07,740 --> 00:10:12,100 Și va rămâne în planificare etape până când găsesc persoana potrivită 141 00:10:12,100 --> 00:10:13,100 trăiește în ea cu mine. 142 00:10:16,060 --> 00:10:17,880 Planurile, modelele, schițele. 143 00:10:19,240 --> 00:10:21,800 Doar stau acolo, în sufrageria mea masa. 144 00:10:25,200 --> 00:10:26,280 E după colț. 145 00:10:45,070 --> 00:10:46,070 Da. 146 00:10:46,490 --> 00:10:47,490 Oh, bine, ești acolo. 147 00:10:47,930 --> 00:10:49,550 Știți, v-am sunat pe toți dimineata. 148 00:10:49,990 --> 00:10:51,970 Am venit mai devreme și cheia mea nu a venit munca. 149 00:10:54,450 --> 00:10:55,630 Mi s-au schimbat încuietorile. 150 00:10:57,430 --> 00:10:59,070 De ce? De ce ai făcut asta? 151 00:11:01,670 --> 00:11:03,630 Am întâlnit pe altcineva și sunt îndrăgostit cu ea. 152 00:11:04,430 --> 00:11:05,550 Un tip foarte amuzant. 153 00:11:05,870 --> 00:11:09,230 Nu vreau să te rănesc, Linda, dar asta s-a terminat. 154 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 iar tu vei vorbi cu mine. 155 00:11:18,300 --> 00:11:19,300 Nu, nu pot. 156 00:11:21,360 --> 00:11:22,360 Da, poți. 157 00:11:22,460 --> 00:11:24,960 Vin chiar acum. nu pot crede asta. 158 00:11:26,100 --> 00:11:27,580 Am primit lucrurile tale apartament. 159 00:11:28,800 --> 00:11:30,740 Mi-ai trimis lucrurile în apartamentul meu? 160 00:11:31,340 --> 00:11:34,420 Chiar crezi că poți face asta fără spunându-mi în față? Ce fel de 161 00:11:34,420 --> 00:11:40,080 persoana esti oricum? Îmi pare rău. eu nu pot să cred că încerci să... eu 162 00:11:40,080 --> 00:11:43,020 a aflat la cine acela grozav deschiderea a fost. OMS? 163 00:11:43,760 --> 00:11:45,280 Dr. Guy Elliman. 164 00:11:46,000 --> 00:11:48,520 Este chirurg plastician. El este cel care a făcut liftul lui Wendy. 165 00:11:49,080 --> 00:11:52,060 Wendy și-a făcut fața? Am luat major kilometrajul de pe fața ei. 166 00:11:53,020 --> 00:11:54,580 Era foarte interesat de tine. 167 00:11:54,900 --> 00:11:55,900 El nu era. 168 00:11:56,380 --> 00:11:57,860 Aș ieși cu el într-o secundă. 169 00:11:58,380 --> 00:11:59,880 Ești divorțat. Sunt căsătorit. 170 00:12:00,120 --> 00:12:01,099 Oh, corect. 171 00:12:01,100 --> 00:12:02,360 Ești o văduvă de afaceri. 172 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 Ce viață. 173 00:12:03,880 --> 00:12:05,980 Mi-aș dori să nu-mi mai spună toată lumea că. 174 00:12:06,480 --> 00:12:11,420 Am o viață. O viață foarte confortabilă, multumesc. Ei bine, Ross petrece 175 00:12:11,420 --> 00:12:13,020 Europa. Lucrează la Berlin. 176 00:12:15,400 --> 00:12:17,260 Am avut un bărbat ca Dr. Ellen după mine. 177 00:12:18,480 --> 00:12:20,320 M-as culca cu el doar ca sa iau o fata liberă. 178 00:12:24,300 --> 00:12:30,000 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 179 00:12:32,800 --> 00:12:34,500 Buna ziua. Sunt eu, Guy. 180 00:12:35,240 --> 00:12:37,840 Am vrut să aflu părerea ta despre planuri pentru casa. 181 00:12:38,360 --> 00:12:40,220 Speram să treci mâine după-amiază. 182 00:12:41,390 --> 00:12:45,570 Poate pe la ora 3. Adresa este 1146 Riverside Drive. 183 00:12:46,190 --> 00:12:49,330 Este 1146 Riverside Drive. 184 00:12:50,250 --> 00:12:51,530 Chiar sper să te văd acolo. 185 00:12:52,070 --> 00:12:53,250 Sper că îți ții de cald. 186 00:12:53,730 --> 00:12:54,730 Afară e frig. 187 00:13:24,910 --> 00:13:26,490 Bună, sunt Janice Mitchell. 188 00:13:28,410 --> 00:13:29,590 Vino la etajul 10. 189 00:14:04,829 --> 00:14:06,890 Bun venit. Va trebui să vii din nou din lift. 190 00:14:11,630 --> 00:14:15,890 voi fi 191 00:14:15,890 --> 00:14:19,750 luându-ți haina de data asta. 192 00:14:44,590 --> 00:14:45,590 Ar trebui să-l vezi noaptea. 193 00:14:58,670 --> 00:15:00,570 Oh, Duff. Ți-am cerut ajutorul. 194 00:15:00,790 --> 00:15:01,790 Da. 195 00:15:01,930 --> 00:15:02,930 Te-ai îndoit de mine? 196 00:17:30,730 --> 00:17:31,730 Arată atât de mult? 197 00:17:34,970 --> 00:17:36,670 Pun pariu că ai avut multe femei. 198 00:17:38,010 --> 00:17:39,010 Nu. 199 00:17:40,030 --> 00:17:41,390 Ai fi surprins cât de puțini. 200 00:17:42,390 --> 00:17:43,390 Sincer. 201 00:17:44,230 --> 00:17:45,810 Nu aș putea fi mai sincer cu tine. 202 00:17:48,770 --> 00:17:49,950 Cine a fost primul tău? 203 00:17:56,250 --> 00:17:58,990 Cea mai bună prietenă a mamei mele când aveam 17 ani. 204 00:18:01,390 --> 00:18:03,530 Ei bine, dacă a făcut-o, nu l-a adus niciodată sus. 205 00:18:05,090 --> 00:18:06,090 Dar ea era plecată. 206 00:18:06,970 --> 00:18:08,110 Mereu departe. 207 00:18:08,950 --> 00:18:09,950 La afaceri. 208 00:18:12,090 --> 00:18:15,150 Când a părăsit tatăl meu, m-a părăsit cu bunica mea și o menajeră. 209 00:18:15,610 --> 00:18:17,910 Și am trăit cu ei până am fost trimis plecat la internat. 210 00:18:19,070 --> 00:18:20,510 Trebuie să fi fost foarte singur. 211 00:18:23,850 --> 00:18:28,490 Mama mea era o femeie foarte plină de farmec. 212 00:18:39,590 --> 00:18:42,210 Vreau să fiu cu tine multă vreme. 213 00:18:54,630 --> 00:19:00,310 Tipul mă face să mă simt atât de tânăr și așa dorit. 214 00:19:01,690 --> 00:19:03,450 Mă simt din nou în viață. 215 00:19:05,470 --> 00:19:06,470 Da. 216 00:19:07,560 --> 00:19:09,760 E ca și cum te-ai trezi dintr-un somn lung. 217 00:19:10,380 --> 00:19:12,380 Mă simt conectat la ceva. 218 00:19:17,540 --> 00:19:18,540 Și Roth. 219 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Roth? 220 00:19:22,460 --> 00:19:23,460 Da. 221 00:19:24,200 --> 00:19:25,560 Unde este Roth și toate astea? 222 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 Nu știu. 223 00:19:29,480 --> 00:19:32,200 Nu știu, doctore. La Munchen? Hamburg? 224 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Să-mi spuneți. 225 00:19:40,650 --> 00:19:43,110 L-am imaginat pe Guy ca pe un amant foarte lent. 226 00:19:45,070 --> 00:19:46,070 Și el este. 227 00:19:50,770 --> 00:19:53,030 Tipul are mâini frumoase. 228 00:19:56,230 --> 00:19:57,510 Degete lungi. 229 00:19:58,870 --> 00:20:01,330 Ceea ce s-a dovedit a fi un foarte bun augur. 230 00:20:10,760 --> 00:20:12,640 Știu că ar trebui să mă simt vinovat acest. 231 00:20:14,620 --> 00:20:15,620 Tu? 232 00:20:18,540 --> 00:20:20,400 Nu, nu cred. 233 00:20:24,020 --> 00:20:26,640 Simt că o merit. 234 00:20:32,540 --> 00:20:35,400 Am un weekend lung care vine la sfarsitul lunii. 235 00:20:39,920 --> 00:20:41,040 Am un loc în Astor. 236 00:20:43,920 --> 00:20:45,560 Aș vrea să te duc la schi pentru tine ziua de nastere. 237 00:21:25,350 --> 00:21:27,490 Cu siguranță voi petrece weekendul cu l. 238 00:21:43,890 --> 00:21:45,970 Acesta este totul, domnule Mitchell? eu cred că da. 239 00:21:46,170 --> 00:21:47,170 Bună, Janet. 240 00:21:47,390 --> 00:21:48,410 Ceva pe bancheta din spate? 241 00:21:48,630 --> 00:21:49,569 Nu, am înțeles totul. 242 00:21:49,570 --> 00:21:50,570 Mulțumesc, John. Foarte bun. 243 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Hei, dragă. 244 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 Ești surprins? 245 00:22:01,500 --> 00:22:04,120 Harry, când ai intrat? Acest dimineaţă. 246 00:22:04,960 --> 00:22:05,819 M-am pierdut. 247 00:22:05,820 --> 00:22:08,380 De ce nu m-ai anunțat? Pentru că eu am vrut să te surprindă. 248 00:22:08,720 --> 00:22:10,980 Știi, am încercat să te sun ultima dată noapte, dar unde ai fost? 249 00:22:11,220 --> 00:22:14,660 Am petrecut noaptea în oraș cu Liz. Ei bine, mă ai pentru o săptămână întreagă. 250 00:22:14,820 --> 00:22:16,240 Oh. Mi-a fost dor de tine. 251 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 Şi eu. 252 00:22:18,140 --> 00:22:19,140 Arăți grozav. 253 00:22:24,160 --> 00:22:27,340 A trecut o lună al naibii de a primi Germanii și britanicii să cadă de acord 254 00:22:27,340 --> 00:22:28,340 orice. 255 00:22:28,750 --> 00:22:29,830 Se pare că vor semna. 256 00:22:30,390 --> 00:22:31,570 Fuziunea e chiar după colț. 257 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Donnie Moore. 258 00:22:37,930 --> 00:22:40,030 Ce-ar fi să te duc la club pt ziua ta? 259 00:22:40,930 --> 00:22:41,930 Mi-ar plăcea asta. 260 00:22:43,370 --> 00:22:44,470 Colierul este frumos. 261 00:22:45,330 --> 00:22:46,330 Multumesc. 262 00:22:51,510 --> 00:22:52,510 iti spun eu. 263 00:22:53,710 --> 00:22:55,390 E grozav să fii acasă. 264 00:23:02,460 --> 00:23:03,920 Ross, nu-l ridica acum. 265 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 Ar putea fi biroul. 266 00:23:05,220 --> 00:23:07,480 Știu, dar te rog, hai să fim doar tu și eu. 267 00:23:07,840 --> 00:23:08,840 Miere. 268 00:23:11,520 --> 00:23:12,520 Buna ziua. 269 00:23:12,780 --> 00:23:13,980 Da. Da. 270 00:23:17,300 --> 00:23:19,060 Ei bine, va trebui să o facem peste telefon. 271 00:23:20,680 --> 00:23:22,780 Mă uit la contractele de licență chiar acum. 272 00:23:23,680 --> 00:23:24,680 Da. 273 00:23:25,420 --> 00:23:26,660 Ei bine, nu se vor da înapoi. 274 00:23:28,500 --> 00:23:30,800 Ei bine, dacă te uiți la a doua clauză, Nu cred că acest punct poate fi 275 00:23:30,800 --> 00:23:31,800 disputat. 276 00:23:53,280 --> 00:23:54,720 Da, Janice, te rog. 277 00:23:55,140 --> 00:23:56,600 Știu, înțeleg. 278 00:23:58,820 --> 00:24:00,080 Nu e vina ta. 279 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 În regulă? 280 00:24:02,950 --> 00:24:04,070 Aspen va fi mereu acolo. 281 00:24:05,330 --> 00:24:06,750 Păstrați șampania pe gheață. 282 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Te iubesc. 283 00:24:11,270 --> 00:24:12,270 Și la mulți ani. 284 00:24:34,760 --> 00:24:35,960 Clubul este liniștit în seara asta. 285 00:24:36,160 --> 00:24:37,160 Da, e liniște. 286 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 Surprinde! 287 00:24:50,260 --> 00:24:51,800 Sunt fără cuvinte. 288 00:24:53,260 --> 00:24:54,600 La mulți ani, iubire. 289 00:24:54,900 --> 00:24:56,360 Bine, unde este șampania? 290 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Chiar aici, domnule. Bine. 291 00:24:58,940 --> 00:25:01,820 Bună ziua. 292 00:25:09,550 --> 00:25:10,550 Mulțumesc, Janet. 293 00:25:12,030 --> 00:25:13,410 Trebuie să vorbim. 294 00:25:14,530 --> 00:25:15,990 Știai că vine acasă? 295 00:25:16,210 --> 00:25:17,210 Uh-huh. 296 00:25:17,930 --> 00:25:19,010 Și nu mi-ai spus? 297 00:25:19,510 --> 00:25:21,150 Nu știam că există un motiv pentru asta. 298 00:25:21,810 --> 00:25:22,629 Care-i treaba? 299 00:25:22,630 --> 00:25:23,630 Mai târziu. 300 00:25:32,830 --> 00:25:35,130 Ai fost cu adevărat surprins că am putut vedea pe fata ta. 301 00:25:36,450 --> 00:25:37,490 Da, arăți frumos. 302 00:25:38,190 --> 00:25:39,190 Și colierul. 303 00:25:39,480 --> 00:25:40,480 Petrecerea. 304 00:25:41,820 --> 00:25:44,500 Tot minunat, Ross. Toți au apărut? 305 00:25:44,940 --> 00:25:46,020 Totul este minunat. 306 00:25:48,000 --> 00:25:49,780 Dragă, ești bine? 307 00:25:50,640 --> 00:25:52,180 Văd puțin încordat. 308 00:25:54,040 --> 00:25:55,960 Acest lucru este atât de neașteptat. 309 00:25:56,580 --> 00:25:58,160 De aceea au convocat o petrecere surpriză. 310 00:25:59,760 --> 00:26:00,780 Foarte frumoasa petrecere. 311 00:26:01,160 --> 00:26:02,039 Hei, Bob. 312 00:26:02,040 --> 00:26:02,699 Ce mai faci, Ross? 313 00:26:02,700 --> 00:26:03,599 Sunt bine. 314 00:26:03,600 --> 00:26:04,800 Vreo întoarcere fericită pentru acea zi? 315 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Arăți minunat. 316 00:26:07,660 --> 00:26:09,740 Mai bine ai fi atent. Am lucrat pe a treia mea. 317 00:26:09,960 --> 00:26:11,120 Atunci ce faci sâmbătă dimineata? 318 00:26:11,560 --> 00:26:13,800 Ei bine, îți bat fundul la club. Asta fac. 319 00:26:14,300 --> 00:26:16,720 Sunt Mike și Andy. Ascultă, de ce nu facem dublu sambata? 320 00:26:17,440 --> 00:26:18,520 Dragă, poți să mă scuzi? 321 00:27:24,840 --> 00:27:26,440 A fost o seară distractivă, nu, Janet? 322 00:27:27,080 --> 00:27:28,080 Uh-huh. 323 00:27:29,760 --> 00:27:32,220 Și nu a fost grozav că Barbara și Ron ai reusit? 324 00:27:32,900 --> 00:27:33,900 Uh-huh. 325 00:27:38,020 --> 00:27:39,140 Nu ți-a plăcut? 326 00:27:40,520 --> 00:27:41,800 Nu, am făcut-o. 327 00:27:48,280 --> 00:27:49,380 Trebuie să vorbim. 328 00:27:51,860 --> 00:27:52,860 Bine. 329 00:27:54,890 --> 00:28:01,830 Când ai venit acasă astăzi, am vrut 330 00:28:01,830 --> 00:28:04,270 tu să faci dragoste cu mine în clipa în care vei a intrat. 331 00:28:05,810 --> 00:28:10,130 Pe canapea, pe podea, în duș. 332 00:28:15,150 --> 00:28:16,690 Sună nebunesc, știu. 333 00:28:19,110 --> 00:28:23,970 Dar mă faci să mă simt ca o soție. 334 00:28:26,830 --> 00:28:27,830 Ar trebui să sper. 335 00:28:28,670 --> 00:28:29,670 Nu. 336 00:28:30,870 --> 00:28:33,630 Ca cineva pe care îl cunoști prea bine. 337 00:28:40,170 --> 00:28:41,690 Lipsește ceva, Roth. 338 00:28:44,530 --> 00:28:45,530 Ceva pierdut. 339 00:28:51,730 --> 00:28:54,530 Nu, te rog. Am nevoie de mai mult de la tine. 340 00:28:59,560 --> 00:29:05,200 Vreau să mă vrei ca femeie, ca o amant. 341 00:29:07,060 --> 00:29:08,060 Da. 342 00:29:08,540 --> 00:29:10,520 Nu, mă iei de bun. 343 00:29:11,140 --> 00:29:12,300 Nu, eu nu. 344 00:29:12,720 --> 00:29:13,820 Janice, nu. 345 00:29:17,280 --> 00:29:22,640 Știi, în toată lumea, văd alți bărbați ieșind cu tot felul de 346 00:29:22,640 --> 00:29:23,840 pe spatele soţiilor lor. 347 00:29:25,550 --> 00:29:29,390 Și nu m-a atras niciodată. cred eu despre tine tot timpul. Am nevoie de tine. 348 00:29:30,630 --> 00:29:31,850 Pentru ce, Ross? 349 00:29:35,010 --> 00:29:37,130 Doar pentru a fi acolo, pentru a veni acasă. 350 00:29:38,330 --> 00:29:41,990 Trebuie să fiu mai mult decât atât. 351 00:29:43,170 --> 00:29:45,390 Trebuie să fim mai mult decât atât. 352 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Dar suntem. 353 00:29:47,730 --> 00:29:50,610 Dragă, suntem. Avem 21... 354 00:29:51,420 --> 00:29:55,820 Ani de istorie împreună. Avem o frumoasa fiica. Avem o viață. Nu. 355 00:29:56,940 --> 00:29:58,360 Ai munca ta. 356 00:30:00,620 --> 00:30:01,620 Sharon a plecat. 357 00:30:06,880 --> 00:30:09,300 Și stau în această casă goală. 358 00:30:10,840 --> 00:30:13,780 Și nu știu ce să fac cu restul vieții mele. 359 00:30:15,260 --> 00:30:16,260 Doamne, dragă. 360 00:30:17,880 --> 00:30:19,020 Sunt total singur. 361 00:30:28,400 --> 00:30:29,920 Nu am știut niciodată că te simți așa. 362 00:30:30,980 --> 00:30:31,980 Știu. 363 00:30:33,480 --> 00:30:34,780 Și asta e problema. 364 00:30:36,840 --> 00:30:37,860 Ce pot face? 365 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Nu știu. 366 00:30:45,020 --> 00:30:50,860 Dar cred că fiind împreună în același timp loc de schimbare şi 367 00:30:50,860 --> 00:30:53,100 a vorbi este un început bun. 368 00:30:58,120 --> 00:31:00,460 Aș fi atât de pierdut fără tine. iubesc tu atât de mult. 369 00:31:34,540 --> 00:31:35,800 Și apoi am făcut dragoste. 370 00:31:38,400 --> 00:31:40,800 Într-un mod pe care nu cred că l-am avut vreodată. 371 00:31:43,800 --> 00:31:49,260 Parcă am descuiat o ușă secretă sau ceva. 372 00:31:51,580 --> 00:31:55,580 Nu cred că eu și Ross am fost vreodată la fel de conectat ca acesta. 373 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Asta e bine. 374 00:31:58,440 --> 00:31:59,600 Mă bucur pentru tine. 375 00:32:01,300 --> 00:32:04,120 Da, dar tot trebuie să aflu unde Merg. 376 00:32:05,400 --> 00:32:08,660 Am depins de Ross și Sharon definește-mă atât de mult timp. 377 00:32:10,740 --> 00:32:11,740 Asta va veni. 378 00:32:12,220 --> 00:32:13,780 Cauți în locurile potrivite. 379 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 Cred. 380 00:32:18,080 --> 00:32:19,560 Dar acum mă simt atât de vinovat. 381 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 Dar? 382 00:32:23,780 --> 00:32:24,780 Despre Guy. 383 00:32:26,700 --> 00:32:28,480 M-am implicat atât de mult cu el. 384 00:32:28,760 --> 00:32:30,180 Acum nu știu cum să ies din asta. 385 00:32:33,710 --> 00:32:34,710 vreau sa ies afara. 386 00:32:36,350 --> 00:32:38,490 Așa cred. 387 00:32:43,950 --> 00:32:44,950 Da. 388 00:32:48,450 --> 00:32:54,070 Mă gândeam că poate am putea ar putea transforma weekendul nostru de schi într-un întreg 389 00:32:54,070 --> 00:32:55,070 saptamana. 390 00:32:55,610 --> 00:33:00,850 Doar că nu vreau să fiu lăsat sus și uscat din nou. 391 00:33:02,600 --> 00:33:05,300 Uite, nu vreau să te dezamăgesc. 392 00:33:05,880 --> 00:33:06,880 Uită-te la mine. 393 00:33:10,280 --> 00:33:15,840 Eu... Asta a fost cu adevărat minunat. 394 00:33:17,620 --> 00:33:19,000 Timpul nostru împreună. 395 00:33:21,080 --> 00:33:24,460 Parcă mi-ai fi făcut un cadou. 396 00:33:24,780 --> 00:33:26,240 Deci, spune mulțumesc. 397 00:33:27,140 --> 00:33:31,580 Dar mai spun si... 398 00:33:32,610 --> 00:33:33,750 Trebuie să ne oprim. 399 00:33:35,190 --> 00:33:36,190 Opreste ce? 400 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 Văzându-ne. 401 00:33:41,570 --> 00:33:44,190 De ce? Nu are nimic de-a face cu tine. 402 00:33:44,670 --> 00:33:46,050 Oh, nu, cred că da. 403 00:33:46,570 --> 00:33:47,570 Da? 404 00:33:48,190 --> 00:33:50,450 Explică-mi asta, pentru că nu intelege. 405 00:33:50,830 --> 00:33:55,690 Nu ar fi trebuit niciodată să încep asta. 406 00:34:02,730 --> 00:34:03,730 Înțeleg. 407 00:34:05,570 --> 00:34:10,270 Janet, acesta este marea începere. Nu, dar ce vrei de la mine dupa 408 00:34:10,270 --> 00:34:11,270 tot ce ai spus? 409 00:34:11,530 --> 00:34:12,770 ce am spus? 410 00:34:13,270 --> 00:34:15,790 Ceea ce am avut împreună a fost ceva speciale. 411 00:34:16,469 --> 00:34:17,469 Ai spus asta. 412 00:34:17,989 --> 00:34:21,830 Da, am spus amândoi multe lucruri. tu a spus că m-ai iubit. Ai spus tu 413 00:34:21,830 --> 00:34:22,708 o să mă părăsească. 414 00:34:22,710 --> 00:34:27,590 Ai spus că ai de gând să divorțezi Ross. Oh, Doamne, nu am spus asta niciodată. Tu 415 00:34:27,590 --> 00:34:30,350 sa stii ca nu e adevarat. Negi asta? Știi că nu este adevărat. 416 00:34:40,520 --> 00:34:42,820 Ești atât de volubil. 417 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Mă folosești. 418 00:34:46,820 --> 00:34:51,100 Soțul tău vine acasă, face dragoste pentru voi toți confortabil, cald, și am terminat 419 00:34:51,100 --> 00:34:54,880 poza. Nu, asta nu este... Totuși, așa este povestea. 420 00:34:55,460 --> 00:34:56,460 Nu-i aşa? 421 00:35:01,560 --> 00:35:03,360 El este soțul bun, iar eu sunt cel rău tip. 422 00:35:12,590 --> 00:35:14,530 Ți-ai făcut punctul de vedere. Nu există motiv pentru a merge mai departe. 423 00:35:15,630 --> 00:35:17,530 Presupun că i-ai spus despre soțul tău ea. 424 00:35:20,910 --> 00:35:23,290 Am acceptat tot ce ai spus. 425 00:35:24,650 --> 00:35:25,950 Despre faptul că suntem împreună. 426 00:35:27,310 --> 00:35:28,350 Despre tot. 427 00:35:35,170 --> 00:35:37,030 Nu mi-am propus niciodată să te rănesc. 428 00:35:39,750 --> 00:35:40,950 chiar îmi pare rău. 429 00:35:42,730 --> 00:35:43,730 esti? 430 00:35:45,470 --> 00:35:46,470 Da, sunt. 431 00:35:52,630 --> 00:35:54,230 Trebuie doar să se termine. 432 00:36:53,300 --> 00:36:54,300 Buna ziua? 433 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Buna ziua? 434 00:37:01,640 --> 00:37:03,020 Cineva continuă să închidă. 435 00:37:05,920 --> 00:37:07,580 Poate ar trebui să schimbăm numărul. 436 00:37:27,920 --> 00:37:29,300 Am să pun doar cafeaua. 437 00:37:34,180 --> 00:37:35,240 Mă întorc imediat. 438 00:37:59,460 --> 00:38:01,640 Ți-am spus că a fost furiș. 439 00:38:03,060 --> 00:38:05,420 De cât timp ești aici? 440 00:38:05,700 --> 00:38:06,700 Trebuia să te văd. 441 00:38:07,220 --> 00:38:14,000 Abia aștept să fac dragoste cu tine 442 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 din nou. 443 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 Hei, tu. 444 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 Doar în pat. 445 00:38:29,640 --> 00:38:31,420 Voi face vafele mele celebre din lume. 446 00:40:22,210 --> 00:40:23,210 Te iubesc. 447 00:40:24,830 --> 00:40:26,750 Mă întorc în mai puțin de o săptămână, eu promit. 448 00:40:27,530 --> 00:40:30,670 Dacă nu sunt, poți să-mi arzi pașaportul. 449 00:41:14,320 --> 00:41:18,040 Emmet Saunders Hall s-a deschis în mai 1987. 450 00:41:18,560 --> 00:41:24,260 A costat 60 de milioane de dolari și 2.040 de locuri. 451 00:41:32,900 --> 00:41:38,600 A fost proiectat de Thomas Knight și are a primit numeroase premii de arhitectură. 452 00:41:39,080 --> 00:41:42,680 În timp ce priviți în sus, observați oculul, al nostru candelabru central. 453 00:41:43,080 --> 00:41:47,260 și cilindrii care radiază din el, acei cilindri sunt acustici activi 454 00:41:47,260 --> 00:41:52,280 bannere. Ele pot fi ridicate sau coborâte pentru a prelungi sau scurta reverberația 455 00:41:52,280 --> 00:41:58,100 timp. Și o notă finală, fără joc de cuvinte destinat, orga, Emmett Saunders 456 00:41:58,100 --> 00:42:04,520 Memorial Organ, are 5 026 de țevi, două console și trâmbițe de stat. 457 00:42:05,980 --> 00:42:09,460 Te rog, vino pe aici și privești voi înșivă pe scări. 458 00:42:10,780 --> 00:42:11,780 Buna Vera! 459 00:42:16,230 --> 00:42:17,910 Nu, acel concert va avea loc săptămâna viitoare. 460 00:42:18,410 --> 00:42:20,030 Acesta este sfârșitul turului tău. 461 00:42:20,830 --> 00:42:24,470 Poți să cobori acele scări și să cobori al doilea set de scări, și asta va 462 00:42:24,470 --> 00:42:30,030 te scot afară. Multumesc mult pentru vine azi. Am niste informatii despre 463 00:42:30,030 --> 00:42:33,110 în sală, dacă cineva vrea să citească despre asta. Tu ești. 464 00:42:33,830 --> 00:42:36,670 Și mi-a plăcut foarte mult să vă arăt în jur. 465 00:42:36,990 --> 00:42:40,390 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. Tu esti foarte binevenit. Oh, mulțumesc. Multumesc 466 00:42:40,390 --> 00:42:42,010 mult. Se poate? Oh, bine ai venit. 467 00:42:42,550 --> 00:42:43,550 Mulţumesc. 468 00:42:46,800 --> 00:42:48,020 Acesta este ultimul tău turneu, nu? 469 00:42:48,260 --> 00:42:49,260 Da. 470 00:42:49,420 --> 00:42:51,460 Am de gând să încui auditorium. 471 00:42:52,640 --> 00:42:53,640 Ne vedem jos. 472 00:42:54,260 --> 00:42:55,260 Mulțumesc, Herbie. 473 00:43:01,080 --> 00:43:02,080 Mi-a fost dor de tine. 474 00:43:03,040 --> 00:43:04,140 M-ai speriat. 475 00:43:05,820 --> 00:43:06,840 Ce faci aici? 476 00:43:07,640 --> 00:43:08,740 Ți-am prins actul. 477 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 Ești cu adevărat bun. 478 00:43:11,280 --> 00:43:12,320 Nu înțeleg. 479 00:43:13,860 --> 00:43:15,020 Vreau să vorbesc cu tine. 480 00:43:16,680 --> 00:43:19,340 Am încercat să te sun, dar te-ai schimbat numărul tău. Este nelistată. 481 00:43:21,900 --> 00:43:23,080 Îmi iau geanta. 482 00:43:23,460 --> 00:43:24,460 Putem să bem ceva. 483 00:43:25,260 --> 00:43:27,820 Nu, nu, prefer să vorbesc aici. 484 00:43:34,020 --> 00:43:35,880 M-am gândit mult la noi. 485 00:43:37,260 --> 00:43:42,400 Și te iubesc. Te iubesc atat de mult. 486 00:43:42,960 --> 00:43:47,010 Doamne, te rog nu face asta. Te rog, eu te cunosc. Vreau să fiu cu tine și eu 487 00:43:47,010 --> 00:43:48,970 că ai nevoie de mine. Știu că. Nu. 488 00:43:49,390 --> 00:43:50,390 Janice. 489 00:43:51,670 --> 00:43:52,890 Te rog, ascultă. 490 00:43:54,310 --> 00:43:55,310 Janice, te rog. 491 00:43:58,470 --> 00:43:59,470 Janice, te rog. 492 00:43:59,890 --> 00:44:00,890 Ei? 493 00:44:07,490 --> 00:44:10,970 Vreau doar să vorbesc. 494 00:44:11,610 --> 00:44:12,930 Vrei să vorbim? Nu mă lăsa în pace. 495 00:44:13,550 --> 00:44:14,550 Janice. 496 00:44:52,330 --> 00:44:53,730 Ce? 497 00:44:56,470 --> 00:44:57,790 Ce? 498 00:45:43,490 --> 00:45:45,930 Spune-mi. Spune-mi. 499 00:45:49,990 --> 00:45:51,210 Spune-mi. 500 00:46:43,180 --> 00:46:45,600 Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă. 501 00:46:46,220 --> 00:46:47,500 Sunt aici pentru tine. 502 00:46:51,200 --> 00:46:51,760 eu 503 00:46:51,760 --> 00:47:11,580 vorbit 504 00:47:11,580 --> 00:47:12,580 către tata. 505 00:47:13,100 --> 00:47:14,800 Și este atât de îngrijorat pentru tine, mamă. 506 00:47:15,840 --> 00:47:16,840 El vine? 507 00:47:17,740 --> 00:47:19,200 Da, va fi aici diseară. 508 00:47:21,220 --> 00:47:23,720 Și a spus să vă îmbrățișez multe și sărutări. 509 00:47:24,580 --> 00:47:25,580 Merge. 510 00:47:31,500 --> 00:47:32,020 Unde e 511 00:47:32,020 --> 00:47:38,740 Mitchell? 512 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 Sunt acasă. 513 00:47:41,339 --> 00:47:42,900 Detectivul Ryan de la poliție. 514 00:47:43,820 --> 00:47:45,560 Vrea să te întrebe despre ce sa întâmplat. 515 00:47:46,180 --> 00:47:48,580 Dar dacă nu vrei să vorbești cu ea... Nu, e în regulă. 516 00:47:50,420 --> 00:47:51,420 Ridică-mi patul. 517 00:47:52,000 --> 00:47:53,080 Bine. Bine. 518 00:48:04,400 --> 00:48:07,460 Janice, știu că e foarte dificil timp pentru tine, dar dacă aș putea să întreb 519 00:48:07,460 --> 00:48:08,460 ai cateva intrebari. 520 00:48:13,580 --> 00:48:17,140 Paznicul nu s-a uitat niciodată bine la omul care ți-a făcut asta. 521 00:48:17,460 --> 00:48:19,040 Poți să-mi spui cum arăta? 522 00:48:21,540 --> 00:48:23,960 Avea vreo 5, 10 sau 11 ani. 523 00:48:25,500 --> 00:48:27,120 Alb, hispanic, negru? 524 00:48:28,020 --> 00:48:29,020 Alb. 525 00:48:29,220 --> 00:48:30,600 Și ce culoare avea părul? 526 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Negru. 527 00:48:37,580 --> 00:48:38,720 Și avea barbă. 528 00:48:40,260 --> 00:48:42,400 Și câți ani ai spune că are acest bărbat? 529 00:48:47,880 --> 00:48:48,900 La începutul anilor 20. 530 00:49:01,220 --> 00:49:02,220 Bine. 531 00:49:03,560 --> 00:49:04,560 Hei. 532 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 Unde este ea? 533 00:49:06,880 --> 00:49:07,920 Te voi pune așa. 534 00:49:51,850 --> 00:49:52,850 Îmi pare rău. 535 00:49:53,630 --> 00:49:54,630 E în regulă. 536 00:49:58,070 --> 00:49:59,490 Îmi pare atât de rău. 537 00:50:00,350 --> 00:50:02,730 Oh, nu spune asta. 538 00:50:07,730 --> 00:50:09,750 Mă simt atât de rușinat. 539 00:50:12,690 --> 00:50:14,630 Nu spune asta. Nu da vina pe tine însuți. 540 00:50:42,480 --> 00:50:43,480 Scuzați-mă? 541 00:50:44,260 --> 00:50:46,080 Știți unde este cantina? 542 00:50:47,800 --> 00:50:50,420 Da, este pe hol, în dreapta ta. 543 00:50:55,140 --> 00:50:57,680 Doctorul spune că poți pleca acasă mâine. 544 00:50:59,600 --> 00:51:00,720 Vom urca la lac. 545 00:51:00,980 --> 00:51:01,980 Te poți odihni. 546 00:51:07,440 --> 00:51:08,440 Nu mă părăsi. 547 00:51:10,220 --> 00:51:11,680 Nu. Iţi promit. 548 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 Uite cine e aici. 549 00:52:20,550 --> 00:52:23,070 Hi. Ei bine, aceasta este o surpriză. 550 00:52:23,810 --> 00:52:28,410 George, cum a fost călătoria? Ei bine, a fost bine până s-a stricat feribotul. 551 00:52:29,550 --> 00:52:32,630 Ar trebui să se defecteze toată iarna gunoi-o. Serios? 552 00:52:34,010 --> 00:52:35,310 Casa mea vine. 553 00:52:36,940 --> 00:52:40,260 Nu mai lucrați la el după furtună. eu nu ma asteptam sa te vad. 554 00:52:40,620 --> 00:52:42,160 Ei bine, am vrut doar să scăpăm. 555 00:52:43,080 --> 00:52:44,140 Hobartul s-a trezit? 556 00:52:44,560 --> 00:52:45,560 Nu. 557 00:52:45,740 --> 00:52:47,020 Și asta după oameni. 558 00:52:47,640 --> 00:52:50,000 Dar judecătorul Shaw? A reușit? Nu. 559 00:52:50,380 --> 00:52:53,760 Serios? Nu. Nimeni nu se trezește. Ești blocat cu noi, cred. 560 00:54:19,090 --> 00:54:20,090 Îmi pare rău. 561 00:54:22,850 --> 00:54:24,070 Îmi pare rău. 562 00:54:36,270 --> 00:54:39,610 Dacă vrei, poți vorbi cu mine despre acest. Ar putea ajuta. 563 00:54:41,210 --> 00:54:42,210 Nu. 564 00:54:47,080 --> 00:54:48,300 Simt că mă lași afară. 565 00:54:52,620 --> 00:54:53,620 Îmi pare rău. 566 00:54:56,820 --> 00:55:00,360 Mi-aș dori să pot îndepărta acele sentimente, dar tot ce pot face este să te iubesc. 567 00:55:05,600 --> 00:55:06,600 Știu. 568 00:55:20,330 --> 00:55:21,330 Ce mai faci? 569 00:55:21,930 --> 00:55:22,930 Sunt epuizat. 570 00:55:24,410 --> 00:55:25,410 Atât de obosit. 571 00:55:26,610 --> 00:55:27,610 Eu nu pot dormi. 572 00:55:30,190 --> 00:55:31,450 De ce crezi? 573 00:55:33,790 --> 00:55:36,190 Ori de câte ori mă uit la Roth, vreau să spun el totul. 574 00:55:38,990 --> 00:55:40,530 E disperat să mă ajute. 575 00:55:41,470 --> 00:55:42,830 Dar nu-l pot lăsa. 576 00:55:45,050 --> 00:55:46,050 Am înțeles. 577 00:55:49,130 --> 00:55:51,170 A fost atât de incredibil pentru asta. 578 00:55:52,050 --> 00:55:53,050 Atât de grijuliu. 579 00:55:54,350 --> 00:55:55,350 Dezinteresat. 580 00:55:58,010 --> 00:55:59,150 Ar trebui să-i spun? 581 00:56:02,110 --> 00:56:03,610 Ce crezi că ai câștiga? 582 00:56:05,190 --> 00:56:06,830 Nu ar trebui să trăiesc cu această vinovăție. 583 00:56:09,230 --> 00:56:11,210 Ești pregătit pentru reacția lui Ralph? 584 00:56:15,370 --> 00:56:16,370 Nu. 585 00:56:17,310 --> 00:56:18,310 nu sunt. 586 00:56:22,220 --> 00:56:23,440 Încă îmi este frică, doctore. 587 00:56:24,500 --> 00:56:25,500 Chiar și aici. 588 00:56:28,440 --> 00:56:29,440 De Guy? 589 00:56:29,980 --> 00:56:30,980 Da. 590 00:56:33,420 --> 00:56:39,540 De obicei, cu bărbați ca el, după și-au evacuat furia, se mișcă 591 00:56:40,360 --> 00:56:41,360 L-ai rănit. 592 00:56:42,080 --> 00:56:43,220 Te-a rănit la spate. 593 00:56:45,040 --> 00:56:46,420 Bănuiesc că s-a terminat. 594 00:56:50,220 --> 00:56:51,320 Apelul lui Sharon. 595 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Ea a făcut-o? 596 00:56:53,780 --> 00:56:54,780 Da. 597 00:56:57,260 --> 00:56:59,820 Încă ți-ai dormit. Nu am făcut-o vreau sa te trezesc. 598 00:57:01,840 --> 00:57:03,080 Ea iese în weekend. 599 00:57:03,840 --> 00:57:04,840 Mare. 600 00:57:06,620 --> 00:57:09,540 Și ea aduce un prieten. 601 00:57:10,340 --> 00:57:16,080 Un prieten prieten, sau un... Iubit, eu gandeste-te. 602 00:57:16,980 --> 00:57:20,220 Ea a spus că, uh, vom aproba. 603 00:57:22,570 --> 00:57:23,570 Asta arată minunat. 604 00:57:26,230 --> 00:57:31,310 Și a sunat și detectivul Ryan. a spus el că încă nu au suspecţi. 605 00:57:32,370 --> 00:57:35,990 Trimit mai multe fotografii. Ai putea să arunci o privire la ele? 606 00:59:32,990 --> 00:59:37,350 Îmi pare rău. L-am văzut. 607 00:59:37,690 --> 00:59:39,470 OMS? L-am văzut. 608 00:59:39,750 --> 00:59:40,750 esti bine. 609 00:59:41,210 --> 00:59:42,510 Este doar George. 610 00:59:43,510 --> 00:59:44,510 Ce este, George? 611 00:59:44,930 --> 00:59:48,270 Ai ratoni la gunoi. Faci o mizerie groaznica. 612 00:59:50,010 --> 00:59:51,170 Pot face ceva? 613 00:59:52,090 --> 00:59:53,090 Nu. 614 00:59:53,690 --> 00:59:54,690 Nu, sunt bine. 615 01:00:04,140 --> 01:00:05,140 Noapte bună. Noapte bună. 616 01:00:20,520 --> 01:00:21,520 Da. 617 01:00:25,000 --> 01:00:26,560 Am ceva să-ți spun. 618 01:01:13,710 --> 01:01:15,210 Am pus toate cumpărăturile deoparte. 619 01:01:15,690 --> 01:01:17,470 Mulțumesc, Ellen. O să-l pun pe Rock să-ți dea o verifica. 620 01:01:17,790 --> 01:01:19,890 Bun. Scrie-mi. 621 01:01:20,330 --> 01:01:23,390 Este fiecare nichel de la afurisitul acela de loterie. 622 01:01:23,910 --> 01:01:25,690 Ne vedem mai târziu. Pa! Pa. 623 01:02:22,190 --> 01:02:23,190 Am nevoie de cineva. 624 01:02:23,810 --> 01:02:25,210 Acesta este Guy Elliman. 625 01:02:25,450 --> 01:02:26,450 Acesta este Mitchell. 626 01:02:28,270 --> 01:02:29,270 Mulțumesc că m-ai primit. 627 01:02:31,690 --> 01:02:32,690 Spune-mi Janice. 628 01:02:35,010 --> 01:02:36,010 Cum a fost zborul tău? 629 01:02:36,290 --> 01:02:37,290 Accidentat. 630 01:02:39,810 --> 01:02:40,810 Oh. 631 01:02:42,010 --> 01:02:43,090 Acest lucru este grozav. 632 01:02:45,550 --> 01:02:47,190 Construit în anii 20, pun pariu, nu? 633 01:02:47,650 --> 01:02:50,050 E o presupunere bună. Îți cunoști arhitectura. 634 01:02:50,290 --> 01:02:51,570 Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. Oh, mulțumesc foarte mult. 635 01:02:51,960 --> 01:02:53,500 Tu și Janice veți avea multe comune. 636 01:02:54,500 --> 01:02:55,500 Vrei ceva de băut? 637 01:02:56,720 --> 01:02:57,720 Cine ar dori o băutură? 638 01:02:57,960 --> 01:02:59,020 Sunt bine, băieți. 639 01:02:59,640 --> 01:03:00,780 Scotch-ul ar fi grozav, mulțumesc. 640 01:03:03,560 --> 01:03:04,560 Janice? 641 01:03:05,080 --> 01:03:06,080 Nimic, mulțumesc. 642 01:03:13,220 --> 01:03:15,920 Deci, unde v-ați întâlnit? 643 01:03:16,940 --> 01:03:19,880 La spital, când erai acolo, mama. 644 01:03:20,380 --> 01:03:21,380 Nu e bizar? 645 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 Este chirurg plastician. 646 01:03:27,060 --> 01:03:28,280 ești tu 647 01:03:28,280 --> 01:03:35,380 sigur 648 01:03:35,380 --> 01:03:36,339 nu vrei sa mergi? 649 01:03:36,340 --> 01:03:37,340 Sunt sigur. 650 01:03:41,620 --> 01:03:42,700 Deci, ce părere ai despre Guy? 651 01:03:43,480 --> 01:03:44,880 Cred că e puțin bătrân. 652 01:03:46,620 --> 01:03:48,540 Ei bine, cred că îmi place asta. Sunt sigur că este matur. 653 01:03:55,760 --> 01:03:56,820 Mă doare puțin capul. 654 01:03:57,980 --> 01:03:59,700 Ar putea fi plăcut să ai un medic în familie. 655 01:04:01,540 --> 01:04:02,980 Ți-a spus ceva? 656 01:04:05,000 --> 01:04:06,300 Nu, doar glumeam. 657 01:04:09,820 --> 01:04:10,820 ne vedem curând. 658 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 Rob? 659 01:04:14,400 --> 01:04:15,400 Da? 660 01:04:16,100 --> 01:04:17,500 Poate dormi în dormitorul din spate. 661 01:04:18,860 --> 01:04:19,860 Sigur. 662 01:04:43,880 --> 01:04:45,700 Îmi pare rău că Janice nu se simte bine. 663 01:04:46,640 --> 01:04:48,460 I-am spus lui Guy ce sa întâmplat, omule. 664 01:04:50,100 --> 01:04:51,100 îmi pare foarte rău. 665 01:04:54,260 --> 01:04:58,320 Eram foarte îngrijorat pentru ea, dar ea... Vine. 666 01:05:00,520 --> 01:05:03,360 Dacă acesta este un moment prost pentru o vizită, poate Ar trebui să plec. 667 01:05:03,660 --> 01:05:07,000 Nu. Probabil că e mai bine să aibă ea oameni din jur. 668 01:05:09,560 --> 01:05:10,940 L-au găsit pe bărbatul care a făcut-o? 669 01:05:12,180 --> 01:05:13,180 Nu. 670 01:05:13,840 --> 01:05:14,840 Fara piste. 671 01:05:15,740 --> 01:05:16,740 Nimic. 672 01:05:25,540 --> 01:05:28,520 Așa că urmau să dărâme farul și apoi mama puse împreună 673 01:05:28,520 --> 01:05:29,580 campanie de conservare. 674 01:05:30,280 --> 01:05:32,060 Așa că acum îl restaurează. 675 01:05:32,940 --> 01:05:34,220 Este un far foarte unic. 676 01:05:34,460 --> 01:05:35,460 Câți ani are, Janet? 677 01:05:37,020 --> 01:05:38,020 1917. 678 01:05:45,100 --> 01:05:47,980 Îți place vânătoarea? Vânăm iepuri aici sus iarna si niste fazani. 679 01:05:48,120 --> 01:05:49,120 Karen e o lovitură destul de bună. 680 01:05:52,100 --> 01:05:53,160 Nu, nu-mi plac armele. 681 01:05:53,560 --> 01:05:55,420 Vărul meu a fost ucis la vânătoare accident. 682 01:05:56,960 --> 01:05:57,960 Asta e îngrozitor. 683 01:05:58,380 --> 01:05:59,380 Serios? Ce s-a întâmplat? 684 01:06:00,660 --> 01:06:01,680 A fost împușcat de un prieten. 685 01:06:02,880 --> 01:06:04,660 Ei bine, dacă știi ce faci, asta poate fi foarte sigur. 686 01:06:09,720 --> 01:06:13,420 Deci, Guy și cu mine vom merge la el loc în Aspen luna viitoare. 687 01:06:15,580 --> 01:06:18,040 Oh, chiar aşa? Ei bine, noi iubim Aspen, nu noi, dragă? 688 01:06:28,680 --> 01:06:29,680 Amuzant. 689 01:06:30,340 --> 01:06:32,380 Nu l-ai menționat niciodată pe Guy în niciuna dintre ele apeluri telefonice. 690 01:06:33,480 --> 01:06:34,900 Nu, nu am crezut că este mare lucru. 691 01:06:35,820 --> 01:06:36,840 Ești îndrăgostit de el? 692 01:06:37,540 --> 01:06:38,540 Nu știu. 693 01:06:41,260 --> 01:06:42,420 Dormiți împreună? 694 01:06:46,990 --> 01:06:48,570 Nu pot să cred că tocmai m-ai întrebat asta. 695 01:06:49,850 --> 01:06:53,150 Uite, cred că este special și gândește că sunt specială, bine? Deci haideți 696 01:06:53,150 --> 01:06:54,150 aruncă-l. 697 01:06:55,390 --> 01:06:57,610 Doar că nu vreau să te grăbești orice. 698 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 De ce? 699 01:07:00,410 --> 01:07:03,730 Mamă, ai ales deja cateringul afară când era Trevor. 700 01:07:05,070 --> 01:07:06,930 De ce ești așa de nebun de mine iubit? 701 01:07:08,230 --> 01:07:09,650 Am crezut că ți-ar plăcea de el. 702 01:07:10,710 --> 01:07:11,730 Ei bine, eu nu. 703 01:07:15,130 --> 01:07:16,130 Pot ajuta? 704 01:07:18,760 --> 01:07:19,760 Am terminat deja. 705 01:07:31,780 --> 01:07:33,040 Te vreau afară. 706 01:07:33,940 --> 01:07:34,940 Acum. 707 01:07:35,200 --> 01:07:36,200 în seara asta. 708 01:07:36,720 --> 01:07:37,720 Nu pot. 709 01:07:38,560 --> 01:07:40,240 Sharon și cu mine mergem la o plimbare în seara asta. 710 01:07:43,420 --> 01:07:44,900 te-am protejat. 711 01:07:45,940 --> 01:07:47,300 De ce faci asta? 712 01:07:47,920 --> 01:07:50,380 Pentru că nu înțeleg de ce ai plecat eu. 713 01:07:52,500 --> 01:07:53,880 Nu a fost corect, Janice. 714 01:07:57,680 --> 01:07:58,680 Gata? 715 01:08:01,640 --> 01:08:03,040 Sharon, e frig și e târziu. 716 01:08:03,860 --> 01:08:05,520 Da, ne vom ține de cald. 717 01:08:06,660 --> 01:08:07,660 Noapte bună, mamă. 718 01:08:08,540 --> 01:08:09,540 Noapte bună, Janice. 719 01:08:26,130 --> 01:08:27,130 Acum se gătește. 720 01:08:27,290 --> 01:08:28,290 Da. 721 01:08:28,670 --> 01:08:30,950 Am vrut să-ți spun, cred că al mamei tale grozav. 722 01:08:31,170 --> 01:08:32,370 Și tatăl tău este grozav. 723 01:08:32,770 --> 01:08:34,350 Da, cred că și ei te plac. 724 01:08:35,310 --> 01:08:37,069 Te-au verificat. 725 01:08:38,130 --> 01:08:39,350 Serios? Mm -hmm. 726 01:08:40,090 --> 01:08:42,029 Mama a pus multe întrebări. 727 01:08:45,310 --> 01:08:47,729 Cum ne-am cunoscut. 728 01:08:48,630 --> 01:08:49,630 Ce iti place. 729 01:08:51,870 --> 01:08:53,170 Te-am tras? 730 01:08:53,850 --> 01:08:54,850 Nu. 731 01:08:57,290 --> 01:08:58,290 Ce i-ai spus? 732 01:08:59,430 --> 01:09:00,609 Fiecare detaliu murdar. 733 01:09:40,140 --> 01:09:41,180 A -L -L -I -T -E. 734 01:09:42,240 --> 01:09:46,200 Maulite? Acesta nu este un cuvânt. Cineva petrecut în mall. Este un cuvânt nou. 735 01:09:46,359 --> 01:09:47,880 Maulite. Nu. Boo. 736 01:09:48,300 --> 01:09:53,399 El își inventează propriile cuvinte. Nu. Ia-o opriți, domnule Maulite. Chiar acum. În regulă. 737 01:09:53,399 --> 01:09:54,400 -A -I -R. 738 01:09:55,160 --> 01:09:58,040 Corect. În regulă. Ei bine, cel puțin este o cuvânt. Rândul tău, doctore. 739 01:09:58,280 --> 01:10:02,940 Asta e foarte bine. Nu am văzut asta. eu cred că o să adaug la asta. 740 01:10:03,680 --> 01:10:07,320 Voi adăuga un A și un F. 741 01:10:07,600 --> 01:10:08,600 Un târg. 742 01:10:09,240 --> 01:10:13,380 De asemenea, observați că 28 de puncte în plus. Oh, foarte bine. 743 01:10:14,360 --> 01:10:15,900 Și eu am preluat conducerea acum. 744 01:10:16,380 --> 01:10:17,380 Ești în frunte. 745 01:10:17,560 --> 01:10:19,880 Bine. În regulă. Staţi să văd. 746 01:10:20,600 --> 01:10:21,579 Oh, stai. 747 01:10:21,580 --> 01:10:22,580 Ei bine, uite. 748 01:10:22,800 --> 01:10:26,700 Acesta este inteligent. S -M -A -R -T. 749 01:10:27,440 --> 01:10:28,440 Inteligent. 750 01:10:28,740 --> 01:10:32,220 Cum iti place asta? Doar te însumează corect, nu-i așa? Știu. Tată, este 751 01:10:32,220 --> 01:10:33,220 rândul tău. În regulă. 752 01:10:34,480 --> 01:10:35,480 dragă, 753 01:10:35,820 --> 01:10:36,539 esti obosit? 754 01:10:36,540 --> 01:10:37,880 Da. ma duc sa... 755 01:10:38,110 --> 01:10:39,049 Întoarce-te. 756 01:10:39,050 --> 01:10:40,050 Bine, mă trezesc curând. 757 01:10:40,830 --> 01:10:42,050 Noapte, mamă. Noapte, Janet. 758 01:10:43,510 --> 01:10:45,550 Deplasare, T -R -A -V -E -L. 759 01:10:46,510 --> 01:10:47,509 Foarte bun. 760 01:10:47,510 --> 01:10:48,510 Foarte bun. 761 01:10:48,650 --> 01:10:50,650 Acum faci de lucru, tată. 762 01:10:50,870 --> 01:10:51,890 Sunt încă în frunte? 763 01:10:52,150 --> 01:10:53,150 Încă câștigi. 764 01:11:24,210 --> 01:11:27,010 Multumesc. 765 01:11:56,470 --> 01:11:58,230 Mm. Mm. 766 01:12:23,430 --> 01:12:25,490 Cum îndrăznești să-i faci asta fiicei mele? 767 01:12:27,190 --> 01:12:28,290 Mama a ascultat. 768 01:12:28,830 --> 01:12:29,830 Ești dezgustător. 769 01:12:30,370 --> 01:12:31,590 Și ești gelos. 770 01:12:32,770 --> 01:12:33,770 Foarte gelos. 771 01:12:36,970 --> 01:12:40,870 Dacă nu ești afară până mâine dimineață, Mă duc la poliție. 772 01:12:41,930 --> 01:12:44,090 Nu cred că mă voi potrivi cu descrierea ta, voi? 773 01:12:44,830 --> 01:12:48,310 Începutul anilor 20, păr negru, barbă. 774 01:12:48,930 --> 01:12:50,390 Voi spune toată povestea. 775 01:12:51,150 --> 01:12:52,930 Să începem doar cu soțul tău. 776 01:12:53,430 --> 01:12:57,610 Amenda. Nu te protejez pe tine sau pe mine mai mult. 777 01:12:58,810 --> 01:13:00,650 Nu-mi pasă cine știe. 778 01:13:02,770 --> 01:13:04,670 te voi distruge. 779 01:13:52,240 --> 01:13:53,240 Roth. 780 01:15:15,340 --> 01:15:16,340 Bună, scumpo. Hi. 781 01:15:16,840 --> 01:15:19,080 Unde e mama? Ea încă doarme. Ar fi iti place niste cafea? 782 01:15:19,700 --> 01:15:20,700 Da, mulțumesc. 783 01:15:21,980 --> 01:15:25,980 Deci, um, mă gândeam că o să o fac du-l pe Guy în oraș în timp ce primesc poșta 784 01:15:25,980 --> 01:15:27,400 și fă niște cumpărături. Oh, e bine. 785 01:15:27,920 --> 01:15:30,400 Este o zi atât de frumoasă. 786 01:15:31,200 --> 01:15:32,200 Bună dimineaţa. 787 01:15:33,260 --> 01:15:34,260 Hi. 788 01:15:38,320 --> 01:15:42,300 Uite, trebuie să anulez. The Cuptorul Jackson s-a stricat. 789 01:15:42,840 --> 01:15:44,940 Oh. George, vrei niște cafea? 790 01:15:45,280 --> 01:15:47,860 Nu, mulțumesc. Am cafea până aici. eu voi ne vedem mai tarziu. 791 01:15:48,180 --> 01:15:49,180 Bine, ne vedem. 792 01:15:51,640 --> 01:15:52,640 Poate voi merge cu tine. 793 01:15:54,120 --> 01:15:55,160 Dragă, faci asta? 794 01:15:55,800 --> 01:15:56,800 Da. 795 01:15:57,180 --> 01:15:59,820 E timpul să-mi confrunt demonii. 796 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 Nu te superi, nu? 797 01:16:03,420 --> 01:16:04,420 Deloc. 798 01:16:04,580 --> 01:16:05,660 Vă veți distra. 799 01:16:06,420 --> 01:16:07,420 Bun. 800 01:16:07,740 --> 01:16:08,679 O să ne pregătesc. 801 01:16:08,680 --> 01:16:09,940 Voi lua feribotul în oraș. 802 01:17:03,950 --> 01:17:05,190 Tăiem urme aici. 803 01:17:07,310 --> 01:17:08,330 Oh, văd, da. 804 01:18:01,450 --> 01:18:02,450 Ross? 805 01:18:08,170 --> 01:18:09,170 Hi. 806 01:18:10,450 --> 01:18:11,490 Ce faci aici? 807 01:18:12,570 --> 01:18:13,570 Unde e Ross? 808 01:18:15,010 --> 01:18:16,330 Mi-am sucit glezna. 809 01:18:17,650 --> 01:18:18,730 Ross încă vânează. 810 01:18:20,670 --> 01:18:21,670 Faci bagajele? 811 01:18:23,030 --> 01:18:24,030 Da, plecăm. 812 01:18:24,610 --> 01:18:25,610 Plecăm cu toții. 813 01:18:27,090 --> 01:18:28,090 Janet. 814 01:18:29,570 --> 01:18:30,810 Știi că acum suntem singuri. 815 01:18:33,770 --> 01:18:35,610 Îți amintești prima dată când noi au fost împreună? 816 01:18:36,990 --> 01:18:37,990 Pe scări. 817 01:18:39,850 --> 01:18:41,570 M-ai dorit atât de mult. 818 01:18:42,550 --> 01:18:43,550 Du-te dracului. 819 01:18:43,570 --> 01:18:44,570 Nu fi supărat. 820 01:18:45,390 --> 01:18:46,750 Am făcut toate astea pentru tine. 821 01:18:47,590 --> 01:18:48,590 Pentru noi. 822 01:18:49,530 --> 01:18:50,530 Te voi omorî. 823 01:19:01,230 --> 01:19:03,350 Ross nu ar lăsa un pistol încărcat în casă, Janice. 824 01:19:06,390 --> 01:19:07,590 Nu o voia înapoi. 825 01:19:56,549 --> 01:19:57,590 Nu. Vă rog. 826 01:19:58,390 --> 01:19:59,390 Acum ascultă. 827 01:19:59,990 --> 01:20:01,870 Ascultă, nu este ceea ce crezi. 828 01:20:02,570 --> 01:20:06,890 Ce este atunci? Încercam să mă calmez ea jos. Nu-l crede. Ea a vrut 829 01:20:06,890 --> 01:20:11,070 fă dragoste cu mine. El minte. Stai, asta este mama mea despre care vorbești. Dvs 830 01:20:11,070 --> 01:20:12,210 mama nu este ea însăși. 831 01:20:12,830 --> 01:20:16,750 Sharon, Guy este omul care m-a violat. 832 01:20:17,230 --> 01:20:18,250 Ce? Ascultă, 833 01:20:19,310 --> 01:20:21,370 ascultă. M-a violat. 834 01:20:21,960 --> 01:20:26,420 Am avut o aventură. Medicamentul ei provoacă iluzii si paranoia. Nu! 835 01:20:26,960 --> 01:20:30,620 M-a violat. Dacă ar fi adevărat, de ce m-ar lăsa să stau în casa asta? 836 01:20:30,840 --> 01:20:32,060 El doar te folosește. 837 01:20:32,460 --> 01:20:33,460 Nu! 838 01:20:34,460 --> 01:20:36,800 Janice, calmează-te, te rog. Stai departe de la ea! 839 01:20:37,580 --> 01:20:39,000 Du-te acum să-ți ia tatăl! 840 01:20:39,280 --> 01:20:42,520 Ajută-mă să o calmez pe mama ta. El este periculos. Nu-l asculta. Ia-ți 841 01:20:42,520 --> 01:20:44,320 tată! Sharon, am nevoie de ajutorul tău. 842 01:20:59,269 --> 01:21:01,090 Te rog, am nevoie de ajutorul tău 843 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Repede. 844 01:23:25,949 --> 01:23:28,090 Janice, de ce fugi de mine? 845 01:23:31,350 --> 01:23:32,350 Janice! 846 01:24:49,740 --> 01:24:50,499 Stai departe de mine. 847 01:24:50,500 --> 01:24:51,500 Îmi pare rău. 848 01:24:51,860 --> 01:24:52,860 îmi pare foarte rău. 849 01:24:53,260 --> 01:24:55,160 Am vrut să-ți spun înainte, dar eu nu știa cum. 850 01:24:55,960 --> 01:24:56,960 Ross e mort. 851 01:24:57,460 --> 01:24:59,780 Nu. A fost un accident. Era. 852 01:25:01,120 --> 01:25:03,360 S-a ridicat în fața pistolului meu. tu mincinos! 853 01:25:10,280 --> 01:25:12,720 Nu aș putea să-ți spun înainte. 854 01:25:14,700 --> 01:25:15,820 Nu e nimeni în calea noastră. 855 01:25:18,240 --> 01:25:19,240 Am câștigat amândoi. 856 01:25:19,360 --> 01:25:20,360 Nu, am câștigat amândoi. 857 01:25:55,280 --> 01:25:56,520 Pleacă de lângă ea. 858 01:25:58,900 --> 01:26:00,000 Mamă, dă-te din drum. 859 01:26:06,420 --> 01:26:07,420 O voi face. 860 01:26:07,960 --> 01:26:09,360 o voi face. L-ai găsit pe tata? 861 01:26:09,860 --> 01:26:10,940 L-a împușcat, mamă. 862 01:26:27,790 --> 01:26:28,810 Mă gândesc la mama ta. 863 01:26:35,670 --> 01:26:37,030 Nu mă urî, Janet. Vă rog. 864 01:27:12,040 --> 01:27:13,040 Unde e tata? 865 01:27:13,440 --> 01:27:14,860 Unde e tata? Sharon, du-te și caută ajutor.